martes, 5 de enero de 2010

Volcano Quito


Un volcano a mas de 4.000 metros de altura y con una vista panoramica de Quito. Aqui se inspiro el pintor Guayasamín en la magia de las alturas de los Andes.
A volcano more than 4.000 metres over the sea with a panoramic view over Quito. Here the paintor Guayasamín found inspiration in the magic of the Andes.
En vulkan over 4000 meter over havet med en utsikt over hela Quito. Har i de magiska anderna, fann malaren Guayasamín sin inspiration.

Quito Ecuador


Una ciudad colonial en las alturas de los Andes, muy linda arquitectura. El contraste entre indigenas y mestizos hace que la ciudad tenga un aspecto muy original.
A colonial town in the altitud of the Andes with a beautiful arquitecture. The contrast between the indigenous people and the "mestizo" gives the town an original touch.
En kolonial stad i samma altitud som Anderna med en vacker arkitektur. Kontrasten mellan ursprungsbefolkning och "mestizos" ger staden en orginell touch.

El Malecon Cuba


Un lindo paseo por la costa caribe de la Habana, mirando el atardecer con una brisa marina con mucho sabor romantico!.
A nice walk by the caribien coast of Havanna, looking at the sunset with a breeze from the sea. Very romantic!.
En fin promenad langs Havannas hamn, vi sag pa solnedgangen och kande havsbrisen. Valdigt romantiskt!.

Habana Cuba


Coches antiguos y una ciudad detenida en el tiempo con aroma a tabaco y ron, mojitos y ropa vieja. El espiritu del che aparece en todas partes y la salsa suena en cada rincon.
Old cars and a town trapped in time with a smell of tabacco and rum, mojitos and rice with beans. The spirit of Che is always present and you hear salsa in every corner.
Gamla bilar och en stad som stannat i tiden med en arom av tobak och rom, mojitos och ris med bonor. Che ar narvarande overallt och du hor salsa i varje horn.