viernes, 4 de febrero de 2011

Tacna


Un oasis en medio del desierto altiplanico, un sitio muy especial y colorido con muchos mercados improvisados, es la frontera con Chile.
An oasis in the desertplateau, a very special and colorful place with many markets,.. is the border with Chile.
En oas i öknenplatån, en mycket speciell och färgstark plats med många tillfälliga marknader,... är gränsen till Chile.

Lima Perú


La ciudad de Lima esta llena de arquitectura colonial, se nota la influencia española y por supuesto sus marcas en la historia, que caracteriza Sudamerica.
Lima is full of colonial architecture, The Spanish influence is noticed and of course their marks in the history that characterizes South America.
Lima är full av kolonial arkitektur, dess spanska influenser och naturligtvis sin del i historien som präglar Sydamerika märks.

Panamericana


El trayecto que cruza Sudamerica es de contrastes, también se ve reflejada en su paisaje y su gente. La luz encandila aunque es brumosa... se nota que hay un oceano de diferencia entre Europa y Sudamerica.
The journey across South America is full of contrasts, its also reflected in its landscape and its people. Light dazzles although hazy... And there is an ocean of differences between Europe and South America.
Resan över Sydamerika är full av kontraster, det återspeglas också i sitt landskap och dess folk. Ljuset bländar fast det känns dimmigt... Och det finns en ocean av skillnader mellan Europa och Sydamerika.