Volcano Quito

Un volcano a mas de 4.000 metros de altura y con una vista panoramica de Quito. Aqui se inspiro el pintor Guayasamín en la magia de las alturas de los Andes.

A volcano more than 4.000 metres over the sea with a panoramic view over Quito. Here the paintor Guayasamín found inspiration in the magic of the Andes.

En vulkan over 4000 meter over havet med en utsikt over hela Quito. Har i de magiska anderna, fann malaren Guayasamín sin inspiration.

Quito Ecuador

Una ciudad colonial en las alturas de los Andes, muy linda arquitectura. El contraste entre indigenas y mestizos hace que la ciudad tenga un aspecto muy original.

A colonial town in the altitud of the Andes with a beautiful arquitecture. The contrast between the indigenous people and the "mestizo" gives the town an original touch.

En kolonial stad i samma altitud som Anderna med en vacker arkitektur. Kontrasten mellan ursprungsbefolkning och "mestizos" ger staden en orginell touch.

El Malecon Cuba

Un lindo paseo por la costa caribe de la Habana, mirando el atardecer con una brisa marina con mucho sabor romantico!.

A nice walk by the caribien coast of Havanna, looking at the sunset with a breeze from the sea. Very romantic!.

En fin promenad langs Havannas hamn, vi sag pa solnedgangen och kande havsbrisen. Valdigt romantiskt!.

Habana Cuba

Coches antiguos y una ciudad detenida en el tiempo con aroma a tabaco y ron, mojitos y ropa vieja. El espiritu del che aparece en todas partes y la salsa suena en cada rincon.

Old cars and a town trapped in time with a smell of tabacco and rum, mojitos and rice with beans. The spirit of Che is always present and you hear salsa in every corner.

Gamla bilar och en stad som stannat i tiden med en arom av tobak och rom, mojitos och ris med bonor. Che ar narvarande overallt och du hor salsa i varje horn.

Isla Mujeres

A una hora en barco desde Cancun se encuentra una hermosa isla que se parece al paraiso, bonitas playas para nadar y hacer snorquel y ver arresifes de coral y lindos peces de colores.

One hour with boat from Cancun you find a beautiful island that is like paradise. With nice beaches for swimming and sunbathing, and also for doing snorkelling to see the coral reef and fishes with different colours.

En timme med bat fran Cancun hittar du en paradiso med underbara strander for att sola och bada, men ocksa for att snorkla for att se korallrev och fiskar i alla mojliga farger.

Cancún

La ciudad mas famosa de Yucatan, pero la exageración de edificios le quita protagonismo a la naturaleza y compite con el hermoso color del mar.

The most famous town at Yucatan, but the exaggeration of the buildings take away the beauty of nature and compete with the amazing turquoise colour of the sea.

Den mest kanda staden pa Yucatanhalvon, men overdriften av byggnader tar tyvarr over den vackra naturen och tavlar med dess turkosskimrande hav.

Tulum

La playa mas bonita del caribe mexicano!. Un lugar tranquilo y pequeñito donde se puede descansar y soñar con su hermoso paisaje.

The most beatiful beach by the Mexican caribe!. A calm and small village where you can relax and dream about the fantastic landscape.

Den finaste stranden langs mexikanska karibien!. En lugn och liten by dar man kan slappna av och dromma om de vackra vyerna.